ها انا الآن عجوز اجلس وقت المغيب في شرفه منزلي بالاسكندريه .., بعد رحله طويله زرت فيها باريس ,لندن ..,انتهاءا بالقاهره للمحاضره هناك .., في هدوء ارتشف قهوت-ك- .., اتابع الغروب ومن حولي احفادي يلعبون..,
من احدى المقاهي المجاوره يتسلل اليّ صوت فرانك سيناترا
And now the end is near
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case of which I'm certain
I've lived a life that's full
I've travelled each and every highway
and more, much more than this
I did it my way
اتذكـرك .., تدمع عيناي وتبتسم .., ابتسامه محمله بالذكريات .., احتضن نفسي بين ذراعيّ ..,
ادعوا لك من قلبي ..., لانك انت.., ولانك تستحق ..,
عشت رجلا .., ومت على فراش الحق.., " على طريقتك " كنت تجاهد في سبيل الله .., " على طريقتك " كنت تعمّر الارض ..,
معك .., كانت الحياه .., حياه تستحق ان تُعـاش
بوجودك .., كنت " انا " وكان وجودي ..,
.
.
اتتذكر الاحلام ..؟
حياتنا المختلفه .., اثارنا التى تتحدث عنا بعد الرحيل ...., والبيت
بيتنا ..,ها هنا ..,نلقى البحر في كل صباح ومساء ..,نتابع شروق الشمس وغروبها .., ذلك الغروب الذي لطالما عشقناه .., حين تغرق شمس النهار في البحر الذي تحتضنه الاسكندريه في حنان .., تترك حمرتها مختلطه بلون السماء.., وتُغرِق معها الهموم لتغسلنا من الداخل
اتذكُر هذا البيت .., هذه الاريكه .., هذا المصباح .., ليالي سهرك ..و ليالي دعائي لك ..,
هنا قررنا ان نعيش .., بيدينا صنعنا بيتنا .., وهكذا ..,هكذا تحديدا اردتنا ان تكون حياتنا .
عاد صـوت سيناترا يجتاحُني كذكراك .., فانتبهت
Yes, there were times
I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all
And I stood tall
And did it my way
تلك الازمـه كم كانت صعبه حينها على كلانا ..,كيف تماسكنا ..؟ وكيف عبرنا سويا..,؟ تبدو لي تلك الايام الان كـ ورده بيضاء متفتحه, اعلنت انتصارها للعالم .., وابتسم لـ
صوت سيناترا الذي يرسم المشهد
.., وهو يزاحم ذاكرتي
I've loved, I've laughed, and cried
I've had my fill, my share of losing
And now, as tears subside
I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say, not in a shy way
"Oh no, oh no, not me
I did it my way"
نعم..,
حين تمنيتك .., حين دعوت الله بك .., حين وجدتنى .., اخترتنى واخترتك
كنت اعلم ان حياتى معك تستحق المغامره .., تستحق المعاناه ..,تستحق الصبر .., تستحق الخلود .., وتستحق الرضـا .., بل و تستحق ان احكي عنها الآن لاحفادى
وعلى لسانك ادندن مع صــوت سينااترا
For what is a man, what has he got?
If not himself then he has naught
To say the things he truly feels
And not the words of one who kneels
The record shows I took the blows
تتســرب من عينى دمعه مُباغته .., يهتز صوتى وانا ادندن
And did it my waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaay.
.
.
.
Yes,
-with you-
it was my way.
